1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,399
SASAPPIS: ¿Te besaste con Patience?
3
00:00:08,573 --> 00:00:09,879
Los puritanos no tienen encuentros casuales.
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
Probablemente piense que ahora estamos comprometidos.
5
00:00:12,142 --> 00:00:14,362
Creo que deberíamos estar juntos.
6
00:00:14,536 --> 00:00:18,670
Sí, pero... mundos diferentes.
7
00:00:18,844 --> 00:00:22,022
Ah, pero eso se puede remediar.
He conocido a tus amigos,
8
00:00:22,196 --> 00:00:23,458
y podrás conocer a mi gente.
9
00:00:23,632 --> 00:00:25,808
- ¿A dónde va esto?
-Trevor Lefkowitz,
10
00:00:25,982 --> 00:00:28,941
Permítanme presentarles a Los Otros.
11
00:00:34,121 --> 00:00:36,558
SASAPPIS: Oh, qué bueno
Nos vemos, Los Otros.
12
00:00:36,819 --> 00:00:40,083
Hola, soy Bruce y
Este es el hermano Richard.
13
00:00:40,344 --> 00:00:41,998
mi bella esposa amanecer
14
00:00:42,172 --> 00:00:45,045
y su marido Hombre Número 28.
15
00:00:45,219 --> 00:00:47,047
A veces la gente me llama Ted.
16
00:00:47,221 --> 00:00:49,049
Entonces, ¿es esto como una especie de culto?
17
00:00:49,223 --> 00:00:50,789
Oh, no nos gusta esa palabra.
18
00:00:51,051 --> 00:00:53,140
No es una secta, es una familia.
19
00:00:53,674 --> 00:00:54,936
Por cierto, unas piernas estupendas.
20
00:00:55,110 --> 00:00:57,329
Ah, gracias. Murió el día de la pierna.
21
00:00:57,504 --> 00:00:59,967
- Me gusta pensar que conservé algo de bomba.
- PACIENCIA: Este es Trevor.
22
00:01:00,041 --> 00:01:02,117
El compañero judío yo
te estaba hablando.
23
00:01:02,291 --> 00:01:05,120
Oh, somos monoteístas
religión también.
24
00:01:05,294 --> 00:01:06,556
Adoramos a Bruce.
25
00:01:06,730 --> 00:01:10,604
TED: Sí, es un tipo que
se conocieron en un concierto de Cream,
26
00:01:10,778 --> 00:01:12,475
y ahora él es nuestro único dios verdadero.
27
00:01:12,736 --> 00:01:14,390
El meteorito lo eligió.
28
00:01:14,564 --> 00:01:16,436
Espera un minuto. ¿Meteorito?
29
00:01:16,610 --> 00:01:18,568
¿Alguien ha visto mis gafas?
30
00:01:18,742 --> 00:01:21,136
Ah, espera. No importa. [RISAS]
31
00:01:21,310 --> 00:01:22,833
¿Flor?
32
00:01:23,834 --> 00:01:24,835
Bruce.
33
00:01:25,009 --> 00:01:27,750
- ¿Lo conoces?
- Sí.
34
00:01:27,925 --> 00:01:30,101
Él era mi líder de culto.
35
00:01:30,362 --> 00:01:32,452
♪ ♪
36
00:01:35,237 --> 00:01:37,369
JAY: Cariño, compruébalo.
37
00:01:37,544 --> 00:01:39,110
El GEK 3000,
38
00:01:39,284 --> 00:01:43,201
el mas poderoso
detector de metales legal en la calle que puedes conseguir.
39
00:01:43,375 --> 00:01:46,509
- Está bien, pero ¿por qué recibiste esto?
- Es para Bimini.
40
00:01:46,570 --> 00:01:48,555
Todas esas playas de arena blanca
y recién casados borrachos,
41
00:01:48,816 --> 00:01:50,948
Encuentro dos anillos de boda,
el viaje está pagado.
42
00:01:51,122 --> 00:01:52,579
Ah, eso es correcto. ustedes se van
43
00:01:52,580 --> 00:01:54,522
para su viaje de grupo grande a Bimini hoy.
44
00:01:54,616 --> 00:01:56,644
¿Estabas justo en el baño?
45
00:01:56,818 --> 00:01:58,689
Ah, sí, sí. Cosa nueva que estoy haciendo.
46
00:01:58,950 --> 00:02:00,604
- Sabes, estaba pensando en eso...
- JAY: Hola, nena.
47
00:02:00,778 --> 00:02:02,824
Tiene una empuñadura moldeada por inyección.
48
00:02:02,998 --> 00:02:05,783
Lo siento, Pete solo está explicando.
por qué todavía usa el baño.
49
00:02:05,957 --> 00:02:07,307
- Sí, esperaré por eso.
- PETE: Sí, cuando
50
00:02:07,481 --> 00:02:08,830
Estaba vivo, claro, yendo al baño.
51
00:02:09,004 --> 00:02:10,527
cumplía una función práctica,
52
00:02:10,788 --> 00:02:13,138
pero también fue simplemente agradable
pequeño descanso en el día.
53
00:02:13,313 --> 00:02:14,488
THORFINN: Entonces, tú simplemente...
54
00:02:14,749 --> 00:02:16,228
- ¿sentado ahí?
- Sí. Ya sabes,
55
00:02:16,403 --> 00:02:18,013
¿Por qué dejar que el hecho de que
No puedo metabolizar la comida
56
00:02:18,230 --> 00:02:20,450
o producir heces me impiden
¿Disfrutando de un momento de paz?
57
00:02:20,724 --> 00:02:23,192
SASAPPIS: Sam. Tenemos cuatro nuevos fantasmas.
58
00:02:23,410 --> 00:02:24,628
FLOR: Son Bruce y algunos viejos amigos.
59
00:02:24,802 --> 00:02:27,544
- de mi culto.
- No es una secta. Una familia.
60
00:02:27,718 --> 00:02:30,504
Entonces, este es el Vivir
¿Quién puede ver fantasmas?
61
00:02:30,678 --> 00:02:31,679
Sí, y su marido.
62
00:02:31,940 --> 00:02:33,594
Él es simplemente... regular.
63
00:02:33,768 --> 00:02:35,857
Sam, no lo vas a creer.
esta cosa puede detectar una moneda
64
00:02:36,031 --> 00:02:37,467
hasta 12 pies de profundidad.
65
00:02:37,641 --> 00:02:39,251
Lo siento, Jay, hay
Un montón de fantasmas nuevos.
66
00:02:39,426 --> 00:02:42,298
Uno de los cuales es el de Flower.
El viejo líder de una secta Bruce.
67
00:02:42,472 --> 00:02:44,995
HETTY: Día difícil para
debuta el detector de metales.
68
00:02:45,040 --> 00:02:46,433
¿Pero de dónde vienen todos?
69
00:02:46,694 --> 00:02:49,000
Thor ha estado en propiedad durante mil años.
70
00:02:49,174 --> 00:02:50,219
Nunca ver.
71
00:02:50,437 --> 00:02:52,613
BRUCE: Era el verano de 1970.
72
00:02:52,787 --> 00:02:56,530
Nuestra comunidad estaba siendo injusta
perseguido por las autoridades,
73
00:02:56,704 --> 00:02:58,358
así que tuvimos que escondernos,
74
00:02:58,532 --> 00:03:02,536
y uno de nuestros miembros
Sabía de un viejo búnker.
75
00:03:02,710 --> 00:03:04,146
Un refugio antiatómico de la época de la Guerra Fría
76
00:03:04,320 --> 00:03:05,843
donde estaríamos seguros y protegidos para siempre.
77
00:03:06,017 --> 00:03:07,236
Hubo una fuga de monóxido de carbono.
78
00:03:07,454 --> 00:03:08,672
y todos morimos la primera noche.
79
00:03:08,846 --> 00:03:10,718
BRUCE: Nosotros los elegidos nos quedamos atrás,
80
00:03:10,892 --> 00:03:16,376
pero la mayor parte de la familia ascendió
al Gran Cinturón de Asteroides.
81
00:03:16,550 --> 00:03:18,552
Oh, creo que dijiste que fueron a Io.
82
00:03:18,726 --> 00:03:20,336
La tercera luna más grande de Júpiter.
83
00:03:20,509 --> 00:03:22,904
[RISAS SUAVEMENTE] Correcto.
84
00:03:23,078 --> 00:03:24,253
Ricardo.
85
00:03:24,471 --> 00:03:25,994
- Como de costumbre.
- SAMANTHA: Espera.
86
00:03:26,168 --> 00:03:28,680
Estás diciendo que hay un búnker.
lleno de cadáveres en la propiedad?
87
00:03:28,681 --> 00:03:31,956
¿En serio? Bueno, si han
estado aquí desde los años 70,
88
00:03:32,217 --> 00:03:34,785
esto se siente como
una situación "después de Bimini"
89
00:03:34,959 --> 00:03:37,832
lidiar con eso, así que voy a empacar.
90
00:03:38,006 --> 00:03:40,487
FLOR: Bruce, no puedo.
cree que has vuelto.
91
00:03:40,661 --> 00:03:43,098
Tenemos mucho de qué ponernos al día.
92
00:03:43,271 --> 00:03:46,406
Soy Thor, novio de Flower.
93
00:03:46,580 --> 00:03:49,713
Oh. Bueno, encantado de conocerte, Thor.
[RISAS]
94
00:03:49,887 --> 00:03:51,541
Ya sabes, tenemos un
diciendo en el búnker.
95
00:03:51,715 --> 00:03:53,630
Los novios van y vienen,
96
00:03:53,891 --> 00:03:56,764
pero la familia es para siempre.
97
00:03:57,939 --> 00:03:59,854
- En realidad, creo en el dicho...
- Lo juro por Dios, Richard.
98
00:04:00,028 --> 00:04:03,945
Quiero decir, paz y amor, hermano Richard.
99
00:04:04,119 --> 00:04:07,601
Entonces, ¿qué pensaste de mis amigos?
100
00:04:07,775 --> 00:04:09,646
Oh, parecen geniales.
101
00:04:09,820 --> 00:04:11,213
Ah, bien.
102
00:04:11,605 --> 00:04:13,302
Luego con la formalidad
de presentaciones detrás de nosotros,
103
00:04:13,476 --> 00:04:15,957
nuestro noviazgo puede continuar
con intención de casarse.
104
00:04:16,218 --> 00:04:17,872
Espera, ¿matrimonio?
105
00:04:18,046 --> 00:04:19,177
Ahí está ella.
106
00:04:19,351 --> 00:04:20,831
¿Cómo estás?
107
00:04:21,179 --> 00:04:23,617
[Jadeos] ¿Es este el hombre que he
¿Has oído hablar tanto?
108
00:04:23,791 --> 00:04:25,009
Chica.
109
00:04:25,270 --> 00:04:27,751
Lo siento, ¿quién es?
110
00:04:27,925 --> 00:04:30,493
Oh, es mi verdadera amiga Bárbara.
111
00:04:30,754 --> 00:04:31,973
Nos encontramos en la tierra.
112
00:04:32,234 --> 00:04:33,844
Oye, Piernas, ¿lo hiciste?
¿Sabes que tu hoagie está fuera?
113
00:04:34,018 --> 00:04:36,064
[RISAS]
114
00:04:36,238 --> 00:04:38,153
- ¿Eres de Filadelfia?
- ¿Un Mummer toma
115
00:04:38,414 --> 00:04:39,633
¿Una fuga en Two Street?
116
00:04:39,807 --> 00:04:42,753
Niña del sur de Filadelfia, nacida y criada.
117
00:04:42,827 --> 00:04:46,509
Guau. Preguntar si queremos ir
a la playa para el postre.
118
00:04:46,683 --> 00:04:49,599
Quieres bajar por el
¿Orilla en busca de hielo de madera?
119
00:04:49,773 --> 00:04:51,122
- Ay dios mío.
- [Jadea suavemente]
120
00:04:51,296 --> 00:04:53,777
Sabes, una vez bajé a la orilla.
121
00:04:53,951 --> 00:04:56,998
Hermoso lugar para ahogar a una bruja.
122
00:04:57,955 --> 00:05:01,481
Tú lideraste la rendición
del Fuerte Ticonderoga?
123
00:05:01,655 --> 00:05:03,957
Leí sobre eso en la escuela secundaria, hombre.
124
00:05:04,018 --> 00:05:05,746
[RISAS]: ¡Eso es una locura!
125
00:05:05,920 --> 00:05:08,313
Bueno, cualquier rendición es
el trabajo de muchas manos,
126
00:05:08,488 --> 00:05:09,967
pero en cierto modo hice rodar la pelota
127
00:05:10,141 --> 00:05:11,839
- en todo el asunto de "rendirse".
- Ey.
128
00:05:12,013 --> 00:05:14,319
Se necesita mucho coraje
huir así.
129
00:05:14,494 --> 00:05:16,626
Incluso podrías ser material familiar.
130
00:05:16,800 --> 00:05:19,586
Ah, genial. Espero que no lo hagas
como acostarse con mujeres.
131
00:05:19,760 --> 00:05:22,066
- No.
- FLOR: Hola chicos.
132
00:05:22,240 --> 00:05:23,546
Hola, Isaac.
133
00:05:23,607 --> 00:05:24,895
solo estaba sentado
aquí cuando entraron.
134
00:05:25,069 --> 00:05:26,462
Ahora estamos saliendo.
135
00:05:26,636 --> 00:05:28,812
Creen que soy genial.
136
00:05:28,986 --> 00:05:30,597
BRUCE: Flor,
137
00:05:30,771 --> 00:05:34,035
No puedo creer nuestro celestial
las almas se han reunido,
138
00:05:34,209 --> 00:05:38,605
pero en realidad es solo
como predijo el meteorito.
139
00:05:38,779 --> 00:05:43,610
[Jadeos] Todos saluden el meteorito,
la fuente de toda sabiduría.
140
00:05:43,784 --> 00:05:46,047
- Sí, um, sobre eso.
-BRUCE: Mmmm.
141
00:05:46,221 --> 00:05:49,654
Cuando estaba vivo, dijiste
que el meteorito predijo
142
00:05:49,729 --> 00:05:52,923
el mundo se acabaría
el 13 de febrero de 2025.
143
00:05:53,184 --> 00:05:54,664
- Exactamente.
- Pero ese día llegó y se fue.
144
00:05:54,838 --> 00:05:56,884
y el mundo no se acabó.
145
00:05:58,146 --> 00:06:02,933
Bien, bueno, lo que pasa con eso es...
146
00:06:03,107 --> 00:06:07,547
cuando recibí el
matemáticas del meteorito,
147
00:06:07,808 --> 00:06:09,549
Me olvidé de llevar el uno.
148
00:06:09,723 --> 00:06:11,463
Entonces, ¿estás diciendo que el meteorito
149
00:06:11,638 --> 00:06:13,291
no te di una fecha
que el mundo se acabaría,
150
00:06:13,553 --> 00:06:15,467
¿Te dio una ecuación?
151
00:06:15,642 --> 00:06:16,904
Así es.
152
00:06:20,777 --> 00:06:22,039
Tiene sentido para mí.
153
00:06:22,213 --> 00:06:23,301
[RISAS] Las matemáticas son difíciles.
154
00:06:23,563 --> 00:06:24,999
- [RISAS]
- Sí.
155
00:06:25,173 --> 00:06:26,391
¿Estás lista, nena? Garrett y Libby
156
00:06:26,566 --> 00:06:27,697
Nos están recogiendo en el aeropuerto.
157
00:06:27,871 --> 00:06:29,046
Estarán aquí en cualquier momento.
158
00:06:29,220 --> 00:06:30,482
Sí, estoy listo.
159
00:06:30,787 --> 00:06:32,006
¿Todavía estás trayendo
el detector de metales?
160
00:06:32,180 --> 00:06:33,964
Eso depende. ¿Quieres ser
161
00:06:34,137 --> 00:06:36,880
las personas mas populares
en este viaje grupal?
162
00:06:37,054 --> 00:06:38,316
PETE: Tiene razón. todo el mundo quiere
163
00:06:38,578 --> 00:06:39,709
hablar con el chico
con el detector de metales.
164
00:06:39,883 --> 00:06:41,406
Es un gran rompehielos.
165
00:06:41,581 --> 00:06:43,974
Thor usa un hacha para romper el hielo.
166
00:06:44,148 --> 00:06:45,585
Vengo con novedades.
167
00:06:45,759 --> 00:06:48,065
Flower se ha reincorporado al culto.
168
00:06:48,238 --> 00:06:49,238
Oh, no.
169
00:06:49,371 --> 00:06:51,112
Esta muy mal.
170
00:06:51,373 --> 00:06:52,766
Y más novedades.
171
00:06:53,027 --> 00:06:55,420
Yo también entré. [RISAS]
172
00:06:55,595 --> 00:06:57,422
Genial, ya casi están aquí.
Voy a buscar las bolsas.
173
00:06:57,597 --> 00:06:59,642
Uh, Jay, tal vez tengamos que
Reúnelos en el aeropuerto.
174
00:06:59,816 --> 00:07:02,427
Hay una situación un poco fantasmal.
175
00:07:02,689 --> 00:07:03,907
Maldita sea.
176
00:07:04,081 --> 00:07:05,605
Sabes, entré en el primer intento.
177
00:07:05,909 --> 00:07:09,304
Bruce dice que no mucho
la gente entra en el primer intento.
178
00:07:13,656 --> 00:07:15,136
- Esto es horrible.
- Sí, pensó Thor Flor.
179
00:07:15,310 --> 00:07:17,529
dejar atrás todas esas cosas de culto.
180
00:07:17,704 --> 00:07:19,444
Ese viaje en auto al aeropuerto
con Garrett y Libby
181
00:07:19,619 --> 00:07:21,185
Iba a ser el mejor momento para crear vínculos afectivos.
182
00:07:21,359 --> 00:07:23,710
Oh, ya veo, está molesto por
algo mucho más trivial.
183
00:07:23,884 --> 00:07:26,800
Se trata de ganar un grupo
viaje: el viaje en coche
184
00:07:26,974 --> 00:07:28,279
conduce a la unión del aeropuerto,
185
00:07:28,453 --> 00:07:29,890
y para cuando estemos
en Bimini, todos los demás
186
00:07:30,064 --> 00:07:32,022
está afuera mirándonos.
187
00:07:32,196 --> 00:07:34,851
Lo siento, Jay, solo estoy
preocupado por Flor.
188
00:07:35,025 --> 00:07:37,245
Está bien, todavía
tener el detector de metales.
189
00:07:37,419 --> 00:07:38,855
Todavía tenemos nuestro as en la manga.
190
00:07:39,029 --> 00:07:40,335
ISAAC: ¿Hola? es
¿Alguien está preocupado por mí?
191
00:07:40,596 --> 00:07:43,686
Porque yo también, como mencioné anteriormente,
192
00:07:43,860 --> 00:07:45,601
- entré.
- Felicitaciones, Isaac.
193
00:07:45,775 --> 00:07:47,124
THORFINN: Flower ha progresado mucho.
194
00:07:47,298 --> 00:07:49,649
Muchos dicen que es gracias a Thor.
195
00:07:49,910 --> 00:07:51,172
No es algo que Thor pueda decir.
196
00:07:51,346 --> 00:07:54,349
Pero ahora, Thor está muy preocupado por Flower.
197
00:07:54,523 --> 00:07:55,872
Bueno, ve a hablar con ella, grandullón.
198
00:07:56,133 --> 00:07:58,135
Si alguien puede conseguir
hasta ella, eres tú.
199
00:07:58,309 --> 00:07:59,833
Sí.
200
00:08:00,094 --> 00:08:02,357
Thor bien hablando.
201
00:08:05,099 --> 00:08:06,361
Uf, ella es perfecta.
202
00:08:06,622 --> 00:08:08,102
En lugar de "sándwich",
ella dice "hoagie".
203
00:08:08,276 --> 00:08:10,147
En lugar de "chispitas",
ella dice "palanquetas".
204
00:08:10,321 --> 00:08:12,584
- Entonces, simplemente rompe con Patience y ve con Barbara.
- Oh.
205
00:08:12,759 --> 00:08:14,717
Dulce e inocente Sass. si
sólo que fuera así de simple.
206
00:08:14,891 --> 00:08:17,285
No puedes dejar a alguien y
luego sale con su mejor amigo.
207
00:08:17,459 --> 00:08:18,590
Bueno, quiero decir, terminado
el transcurso de un año,
208
00:08:18,765 --> 00:08:20,375
Salí con cuatro hermanos. [RISAS]
209
00:08:20,549 --> 00:08:23,160
Pero las reglas no
aplicarme. Soy Bertie.
210
00:08:23,421 --> 00:08:26,598
Lo tengo. tengo que conseguir
Paciencia para romper conmigo.
211
00:08:26,773 --> 00:08:27,774
Entonces yo no soy el malo.
212
00:08:27,948 --> 00:08:29,166
La pregunta es ¿cómo voy a
213
00:08:29,340 --> 00:08:31,212
¿Conseguir que Patience rompa con esto?
214
00:08:31,386 --> 00:08:32,734
Mmm. Si tan solo hubiera
alguien en la propiedad
215
00:08:32,909 --> 00:08:34,694
quien era un experto en ser abandonado.
216
00:08:36,870 --> 00:08:38,219
Vamos, vamos.
217
00:08:38,479 --> 00:08:39,873
Eso es un poco hiperbólico.
218
00:08:40,046 --> 00:08:41,526
TREVOR: Bueno, Joan nunca regresó.
219
00:08:41,700 --> 00:08:43,527
Y por supuesto, el fantasma del coche.
Te dejé por carne asada.
220
00:08:43,703 --> 00:08:45,443
[Tartamudeo] S-Sí...
221
00:08:45,617 --> 00:08:47,794
Eso fue... duro. Bueno.
222
00:08:47,968 --> 00:08:49,578
No es que yo sea el experto,
223
00:08:49,752 --> 00:08:52,015
pero si quieres paciencia
para romper contigo,
224
00:08:52,189 --> 00:08:54,104
solo descubre todos los
cosas que le gustan de ti
225
00:08:54,278 --> 00:08:55,976
y luego simplemente intenta
cambiar esas cosas.
226
00:08:56,150 --> 00:08:58,152
Bueno, no puedo hacer nada.
sobre la línea de la mandíbula cincelada.
227
00:08:58,326 --> 00:09:00,632
Pero ella parece realmente
en mi ética de trabajo.
228
00:09:00,807 --> 00:09:02,330
Quizás haya algo que pueda hacer allí.
229
00:09:02,504 --> 00:09:03,897
Excelente. Suena como un plan.
230
00:09:04,811 --> 00:09:05,942
Gracias, Sass.
231
00:09:06,377 --> 00:09:07,988
me paro sobre los hombros
de gigantes abandonados.
232
00:09:08,162 --> 00:09:10,120
Me alegra poder ayudar.
233
00:09:10,947 --> 00:09:12,383
BRUCE: Es un placer tenerte de vuelta.
234
00:09:12,644 --> 00:09:14,298
en el redil, hermana Flor.
235
00:09:14,559 --> 00:09:17,084
Y para que quede claro, ella lo hizo.
¿No entrar en su primer intento?
236
00:09:17,258 --> 00:09:18,999
Lo cual está bien. quiero decir,
no todo el mundo lo hace.
237
00:09:19,173 --> 00:09:23,046
Flower, ¿Thor puede hablar contigo?
238
00:09:23,307 --> 00:09:24,569
Oh. Hola Thor.
239
00:09:24,831 --> 00:09:27,355
Uh, no estoy seguro de eso
ahora es un buen momento.
240
00:09:27,529 --> 00:09:29,465
En realidad, ahora es el momento perfecto.
241
00:09:29,639 --> 00:09:30,939
Flor tenía algo que ella
quería hablar contigo.
242
00:09:31,054 --> 00:09:32,054
¿Flor?
243
00:09:32,186 --> 00:09:33,665
Um... [RISAS SUAVEMENTE]
244
00:09:33,840 --> 00:09:36,277
Flor, ¿de qué está hablando?
245
00:09:36,538 --> 00:09:37,669
Hablemos en privado.
246
00:09:37,887 --> 00:09:39,845
Me temo que no te va a gustar.
247
00:09:40,020 --> 00:09:41,412
Mmm.
248
00:09:43,850 --> 00:09:46,461
¿Qué pasa con él? ¿Él?
¿Entrar en el primer intento?
249
00:09:47,288 --> 00:09:50,160
¿Qué pasa? ¿vas a ir?
¿Romper con Thorfinn?
250
00:09:50,334 --> 00:09:51,858
No, gran imbécil.
251
00:09:52,032 --> 00:09:55,296
voy a destruir el
culto desde dentro.
252
00:09:56,601 --> 00:09:57,601
¿Lo que quieres decir?
253
00:09:57,820 --> 00:10:00,388
Ver a todos mis viejos amigos
Todavía cayendo en las mentiras de Bruce,
254
00:10:00,562 --> 00:10:03,043
Es sólo que es demasiado para mí.
255
00:10:03,217 --> 00:10:05,523
Así que me estoy ganando su confianza.
256
00:10:05,697 --> 00:10:09,179
y luego voy a exponer
Bruce por el fraude que es.
257
00:10:09,353 --> 00:10:12,182
Sí. Usa el engaño
para destruir a tu enemigo.
258
00:10:12,356 --> 00:10:15,751
Es como si fuera hora de decirle al danés
jefe, quiero discutir el tratado,
259
00:10:15,925 --> 00:10:19,929
pero en lugar de eso, usa un hacha para matar
él frente a toda la familia.
260
00:10:20,103 --> 00:10:22,889
Eh, sí, sí. Más o menos lo mismo.
261
00:10:23,759 --> 00:10:25,630
- ¿Cómo puede ayudar Thor?
- No puedes.
262
00:10:25,892 --> 00:10:28,111
Esto es algo que yo
tengo que hacerlo por mi cuenta.
263
00:10:28,285 --> 00:10:30,113
Ahora grita como si acabara de romper contigo
264
00:10:30,287 --> 00:10:32,115
y luego salir corriendo de aquí.
265
00:10:32,986 --> 00:10:35,466
- ¡No!
- [ZUMBEO DE ELECTRICIDAD]
266
00:10:35,640 --> 00:10:36,903
[FLOR LLORANDO]
267
00:10:37,077 --> 00:10:38,992
FLOR: ¡Lo siento mucho!
268
00:10:41,777 --> 00:10:43,344
[SUSPIRA DRAMÁTICAMENTE]
269
00:10:43,605 --> 00:10:45,345
¿Qué te preocupa?
270
00:10:45,520 --> 00:10:48,349
Simplemente regodeándome en la autocompasión.
271
00:10:48,610 --> 00:10:50,830
Me despidieron de mi trabajo.
272
00:10:51,004 --> 00:10:52,483
Oh querido.
273
00:10:52,744 --> 00:10:55,486
Bueno, estoy seguro de que
pronto encontrará otra empresa
274
00:10:55,660 --> 00:10:56,966
necesitado de un prestamista.
275
00:10:57,140 --> 00:10:59,055
No, no me interesa.
276
00:11:00,100 --> 00:11:02,537
Pensando en entrar en la pereza.
277
00:11:02,798 --> 00:11:04,234
Tal vez convertirse en un holgazán.
278
00:11:04,408 --> 00:11:06,019
Entonces...
279
00:11:06,193 --> 00:11:08,369
si quieres bajarte del tren T,
280
00:11:08,630 --> 00:11:10,197
Lo entiendo completamente.
281
00:11:10,371 --> 00:11:12,068
Ay, amado mío.
282
00:11:12,242 --> 00:11:13,461
- Oh.
- Oh.
283
00:11:13,722 --> 00:11:15,463
El tren T es una locomotora de la que
284
00:11:15,637 --> 00:11:16,986
Nunca desembarcaré.
285
00:11:17,247 --> 00:11:19,946
¿Qué? ¿No vas a romper conmigo?
286
00:11:20,120 --> 00:11:22,122
[EXCLAMA] ¿A la primera señal de problemas?
287
00:11:22,296 --> 00:11:23,601
Cielos, no.
288
00:11:23,775 --> 00:11:26,866
La lealtad es la más divina de las virtudes.
289
00:11:27,040 --> 00:11:29,390
Pero ¿por qué
quieres serme leal,
290
00:11:29,564 --> 00:11:30,782
¿Un perezoso que no hace nada?
291
00:11:30,957 --> 00:11:32,219
Ahora escuchen aquí.
292
00:11:32,393 --> 00:11:34,961
Eres un hombre ingenioso e ingenioso.
293
00:11:35,135 --> 00:11:37,659
con cuádriceps abundantes y glúteos flexibles.
294
00:11:37,920 --> 00:11:40,357
Encontrarás tu camino.
295
00:11:41,837 --> 00:11:43,534
Creo en ti, Trevor.
296
00:11:43,708 --> 00:11:45,536
¿En realidad?
297
00:11:46,798 --> 00:11:49,236
Eso es, eh...
298
00:11:49,410 --> 00:11:52,065
ese es uno de los mas lindos
Cosas que alguien me ha dicho alguna vez.
299
00:11:52,892 --> 00:11:53,892
Gracias.
300
00:11:53,980 --> 00:11:57,679
- Paciencia.
- Paciencia.
301
00:11:57,853 --> 00:11:59,594
BRENDA: Bruce, ¿por qué le damos la bienvenida?
302
00:11:59,768 --> 00:12:01,335
¿La hermana Flower vuelve a la familia?
303
00:12:01,509 --> 00:12:02,902
Sí, pensé que odiabas a Flower.
304
00:12:03,076 --> 00:12:04,294
¿No es ella la razón por la que tuvimos?
305
00:12:04,555 --> 00:12:05,600
¿Pasar a la clandestinidad en primer lugar?
306
00:12:05,861 --> 00:12:07,994
RICARDO: Chicos, chicos,
No nos unamos contra Bruce.
307
00:12:08,068 --> 00:12:09,168
Estoy seguro de que tiene sus razones.
308
00:12:09,343 --> 00:12:10,343
Gracias, Ricardo.
309
00:12:10,344 --> 00:12:12,346
Tengo mis razones.
310
00:12:12,520 --> 00:12:15,610
Es verdad, Flower nos traicionó.
311
00:12:15,784 --> 00:12:20,310
Entonces... le daremos la bienvenida
ella en nuestro cálido abrazo,
312
00:12:20,484 --> 00:12:23,052
y luego nos vengaremos.
313
00:12:24,706 --> 00:12:25,662
Aplausos.
314
00:12:25,663 --> 00:12:27,448
Bueno.
315
00:12:27,622 --> 00:12:29,493
[Aplausos apagados]
316
00:12:29,667 --> 00:12:31,800
♪ ♪
317
00:12:36,283 --> 00:12:38,111
- BÁRBARA: Hola, Trevor.
- ¿Qué estás haciendo?
318
00:12:38,285 --> 00:12:40,026
Quería ver cómo estás.
319
00:12:40,200 --> 00:12:42,245
Entonces...
320
00:12:42,419 --> 00:12:43,638
¿cómo estás?
321
00:12:43,899 --> 00:12:45,727
Vaya.
322
00:12:45,901 --> 00:12:47,511
Pensé que eras amigo de Patience.
323
00:12:47,685 --> 00:12:50,036
Ella está bien. Un poco espeluznante.
324
00:12:50,297 --> 00:12:53,126
¿Ahora estamos haciendo esto o qué?
325
00:12:53,300 --> 00:12:56,259
Yo, eh...
326
00:12:56,433 --> 00:12:57,957
No lo sé.
327
00:12:58,131 --> 00:12:59,436
vamos,
328
00:12:59,697 --> 00:13:01,482
Pensé que te gustaba la forma en que hablaba.
329
00:13:01,656 --> 00:13:03,788
-Wawa.
- Oh.
330
00:13:03,963 --> 00:13:05,616
Schuylkill.
331
00:13:05,790 --> 00:13:09,272
- Filete de queso con Wiz.
- [suspiros]
332
00:13:11,579 --> 00:13:13,711
No, no. No puedo hacer esto.
333
00:13:13,885 --> 00:13:15,539
¿Qué?
334
00:13:15,800 --> 00:13:17,193
Bárbara...
335
00:13:17,454 --> 00:13:19,587
Puede que seas un diez frío como una piedra,
336
00:13:19,848 --> 00:13:23,373
y tu dialecto es
Atractivo sexual puro y sin cortes.
337
00:13:23,634 --> 00:13:25,462
Pero la paciencia es
338
00:13:25,636 --> 00:13:28,378
leal y...
339
00:13:28,552 --> 00:13:32,165
no lo eres. Y...
340
00:13:32,339 --> 00:13:34,297
Oh, creo que me gusta la paciencia.
341
00:13:34,470 --> 00:13:35,603
[SE BURLA]
342
00:13:35,777 --> 00:13:37,213
Vaya.
343
00:13:37,387 --> 00:13:40,042
Bueno, ¿sabes qué?
Eres un maldito perdedor.
344
00:13:40,216 --> 00:13:42,871
Un maldito perdedor más grande que
todos los fanáticos del Pirata juntos.
345
00:13:43,132 --> 00:13:44,655
Vaya Phils.
346
00:13:46,230 --> 00:13:47,832
PETE: ¡Acabo de escuchar algo loco!
347
00:13:48,007 --> 00:13:49,138
Esos locos están intentando
348
00:13:49,399 --> 00:13:50,661
¡Para convertir a Flower en una pequeña comadreja!
349
00:13:50,662 --> 00:13:51,705
Espera, espera, espera,
espera. Pedro, más despacio.
350
00:13:51,706 --> 00:13:52,706
¿qué estás diciendo?
351
00:13:52,707 --> 00:13:53,969
iba al baño,
352
00:13:54,143 --> 00:13:55,623
y estaba a punto de fingir sonrojarme
353
00:13:55,797 --> 00:13:57,407
cuando escuché el comienzo del culto
hablando de su plan
354
00:13:57,581 --> 00:14:00,062
para atraer a Flower al búnker
y empujarla hacia la tierra.
355
00:14:00,236 --> 00:14:02,064
- [Jadeos]
- No puedo creer esto.
356
00:14:02,238 --> 00:14:03,805
Están haciendo secreto
¿Planes de venganza sin mí?
357
00:14:04,066 --> 00:14:05,459
Oh, siempre hay otra cuerda de terciopelo
358
00:14:05,720 --> 00:14:07,026
detrás de la cuerda de terciopelo.
359
00:14:07,287 --> 00:14:08,592
Pete está diciendo que
Bruce tiene un plan malvado
360
00:14:08,766 --> 00:14:09,985
para buscar venganza contra Flower.
361
00:14:10,246 --> 00:14:12,074
- ¿Qué hizo Flor?
- PETE: Al parecer,
362
00:14:12,248 --> 00:14:13,771
después de que ella dejó el culto, ella parloteó
363
00:14:13,945 --> 00:14:15,686
a un policía encubierto en Woodstock
364
00:14:15,860 --> 00:14:17,210
sobre su paradero,
365
00:14:17,427 --> 00:14:18,602
y es por eso que ellos
tuvo que esconderse.
366
00:14:18,776 --> 00:14:20,300
Entonces culpan a Flower por sus muertes.
367
00:14:20,474 --> 00:14:22,780
Entonces, Flower básicamente mata a 20 personas.
368
00:14:22,954 --> 00:14:24,043
Eso hace bastante calor.
369
00:14:24,260 --> 00:14:25,653
SAMANTHA: Flor dijo
un policía sobre el culto,
370
00:14:25,714 --> 00:14:27,394
lo que les hizo esconderse,
371
00:14:27,568 --> 00:14:28,917
y ahora van a
llévala de regreso al búnker
372
00:14:29,091 --> 00:14:30,136
y empujarla hacia la tierra.
373
00:14:30,310 --> 00:14:31,746
Oh, no.
374
00:14:31,920 --> 00:14:33,574
Aunque, si mal no recuerdo,
375
00:14:33,748 --> 00:14:35,532
la ultima vez flor
estaba en peligro de muerte,
376
00:14:35,706 --> 00:14:37,186
los fantasmas tipo de
lo manejaron por su cuenta.
377
00:14:37,360 --> 00:14:39,188
Y apuesto a que fue amable
de empoderamiento para ellos.
378
00:14:39,362 --> 00:14:40,581
¡Necesitamos decírselo a Flower!
379
00:14:40,755 --> 00:14:42,235
A la sala de televisión para detenerlos.
380
00:14:42,409 --> 00:14:43,758
Sí, y para llegar al fondo de
381
00:14:44,063 --> 00:14:45,325
por qué no incluyeron
yo en sus tramas,
382
00:14:45,499 --> 00:14:47,718
- pero principalmente lo de detenerse.
- ¡Oh!
383
00:14:47,892 --> 00:14:49,807
ALBERTA: ¿Qué le hiciste a Patience?
384
00:14:49,981 --> 00:14:51,461
¿De qué estás hablando?
385
00:14:51,809 --> 00:14:53,289
Ella dijo que entró
Te estás juntando con Barbara.
386
00:14:53,463 --> 00:14:55,683
¿Qué? No. Rechacé a Bárbara.
387
00:14:55,857 --> 00:14:57,554
Casi me mata, pero lo hice.
388
00:14:57,728 --> 00:14:59,469
Bueno, pase lo que pase,
ella parecía bastante molesta.
389
00:14:59,730 --> 00:15:01,515
Ella dijo que nunca quiere
para hablar contigo de nuevo,
390
00:15:01,689 --> 00:15:03,691
Luego gritó su nombre tres.
veces y corrió hacia la tierra.
391
00:15:03,865 --> 00:15:04,953
THORFINN: ¡No!
392
00:15:05,214 --> 00:15:06,302
Se han ido.
393
00:15:06,520 --> 00:15:08,043
¿Habéis visto Flower o el culto?
394
00:15:08,217 --> 00:15:09,827
Creo que regresaron al búnker.
395
00:15:10,001 --> 00:15:11,438
¿Qué? ¿Todos?
396
00:15:11,612 --> 00:15:14,005
¿Pero cómo podrían ir?
sin el número masculino 51?
397
00:15:14,180 --> 00:15:15,659
- Ese soy yo.
- Oh, no, Jay,
398
00:15:15,833 --> 00:15:16,834
Regresaron al búnker.
399
00:15:17,096 --> 00:15:18,096
HETTY: Bueno, está bien.
400
00:15:18,140 --> 00:15:19,446
La paciencia puede llevarnos allí.
401
00:15:19,663 --> 00:15:21,665
Sí, desafortunadamente,
La paciencia está enojada con Trevor.
402
00:15:21,839 --> 00:15:23,232
entonces ella volvió a la tierra,
403
00:15:23,580 --> 00:15:25,582
y no parece que ella sea
Volveremos pronto.
404
00:15:25,583 --> 00:15:27,062
Ah, un puritano despreciado.
405
00:15:27,236 --> 00:15:28,672
Si no llegamos pronto al búnker,
406
00:15:28,933 --> 00:15:30,718
La flor se perderá para siempre.
407
00:15:30,979 --> 00:15:33,242
Pero no sabemos dónde
La entrada al búnker es.
408
00:15:33,416 --> 00:15:34,852
Y no se como
lo vamos a encontrar.
409
00:15:35,114 --> 00:15:36,724
Eso no se ha abierto en 60 años.
410
00:15:36,898 --> 00:15:39,074
Probablemente sea completamente
cubierto de hierba.
411
00:15:39,248 --> 00:15:41,772
Eh. Si tan solo hubiera alguien
con el equipo adecuado
412
00:15:41,946 --> 00:15:44,210
y el conocimiento para
encontrar metal en el suelo.
413
00:15:44,384 --> 00:15:46,037
Ah, espera.
414
00:15:46,212 --> 00:15:48,301
Bup, bup. ¡Boop!
415
00:15:48,475 --> 00:15:49,954
Creo que encontré a nuestro chico.
416
00:15:50,129 --> 00:15:51,652
¿Cómo funciona eso?
417
00:15:51,913 --> 00:15:54,263
Jay, sabes que esto significa que
¿Perdiste nuestro vuelo a Bimini?
418
00:15:54,437 --> 00:15:56,091
Con gran poder viene
gran responsabilidad.
419
00:15:56,265 --> 00:15:58,528
Nuestro hippie invisible
amigo esta en el suelo
420
00:15:58,789 --> 00:16:00,226
y vamos a ir a buscarla
421
00:16:00,530 --> 00:16:02,967
porque mi esposa se cayó
unas escaleras hace cinco años.
422
00:16:04,230 --> 00:16:06,057
Oh, qué búnker genial.
423
00:16:06,232 --> 00:16:07,755
¿Flor?
424
00:16:08,059 --> 00:16:10,932
Tenemos algunas noticias desafortunadas.
Necesitamos discutir con usted.
425
00:16:11,106 --> 00:16:12,281
En realidad no estás aquí
426
00:16:12,455 --> 00:16:15,806
para una orgía de culto del 60 aniversario.
427
00:16:15,980 --> 00:16:18,069
- Oh.
- Te hemos traído aquí
428
00:16:18,244 --> 00:16:20,637
para castigarte por traicionarnos.
429
00:16:20,811 --> 00:16:21,812
¿Qué?
430
00:16:21,986 --> 00:16:25,338
Sabemos que nos delataste.
a un policía en Woodstock.
431
00:16:25,512 --> 00:16:28,384
Quiero decir, hablé de ustedes, chicos.
432
00:16:28,558 --> 00:16:30,081
pero no recuerdo a ningún policía.
433
00:16:30,343 --> 00:16:32,040
Y solo estaba diciendo
todas las cosas lindas,
434
00:16:32,214 --> 00:16:34,303
sobre las orgías y las drogas
435
00:16:34,477 --> 00:16:36,262
y que inteligente eras
con la evasión fiscal.
436
00:16:36,436 --> 00:16:37,654
Ah, espera.
437
00:16:37,828 --> 00:16:39,526
Ahora veo. Bueno.
438
00:16:39,700 --> 00:16:41,267
- Hermana Flor...
- ¿Mmmm?
439
00:16:41,528 --> 00:16:44,095
por tu traición, tu
quedan sentenciados
440
00:16:44,270 --> 00:16:45,967
a una eternidad en la tierra.
441
00:16:46,141 --> 00:16:48,361
- [Jadeos]
- Maridos, vuestra prohibición.
442
00:16:48,535 --> 00:16:51,059
se levanta temporalmente la prohibición de tocar a las mujeres.
443
00:16:51,233 --> 00:16:52,234
Ahora empújala a través de la pared.
444
00:16:52,495 --> 00:16:53,495
No, no, no, no, no. ¡Esperar!
445
00:16:53,627 --> 00:16:55,672
- ¡E-Espera!
- [CRUJIDO DEL METAL]
446
00:16:56,412 --> 00:17:00,111
- ¿Qué es eso?
- JAY: ¡El GEK 3000 al rescate!
447
00:17:00,895 --> 00:17:02,853
Flor, ¡estamos aquí para ti!
448
00:17:03,027 --> 00:17:04,768
- [THORFINN GRITA]
- SAMANTHA: Llegamos a tiempo.
449
00:17:05,028 --> 00:17:06,028
La flor está aquí.
450
00:17:06,074 --> 00:17:07,596
Retrocede, escoria hippie.
451
00:17:07,770 --> 00:17:09,295
Vaya, si pudiéramos conseguir cable hasta aquí,
452
00:17:09,469 --> 00:17:11,514
Esta sería literalmente una cueva de hombres.
453
00:17:11,688 --> 00:17:14,124
Entonces, ¿se les informó a todos sobre la suciedad?
454
00:17:14,299 --> 00:17:15,388
No digo que lo apoyo,
455
00:17:15,562 --> 00:17:16,911
pero como alguien que es famoso
456
00:17:17,085 --> 00:17:18,826
Entré en el culto en el primer intento.
457
00:17:19,086 --> 00:17:21,001
me hubiera encantado tener
al menos ha sido incluido.
458
00:17:21,263 --> 00:17:22,977
SAMANTHA: Flor,
vamos a sacarte de aquí.
459
00:17:22,978 --> 00:17:24,874
Espera, no puedo irme todavía.
460
00:17:25,048 --> 00:17:27,138
Vine aquí para exponer a Bruce como un fraude.
461
00:17:27,313 --> 00:17:29,663
y liberar a todos mis viejos
amigos fuera de su alcance.
462
00:17:29,837 --> 00:17:31,839
¿De qué habla esta tipa?
463
00:17:32,100 --> 00:17:35,886
Bruce se aprovecha de tu deseo
para la comunidad y la familia.
464
00:17:36,060 --> 00:17:39,412
Pero las familias reales no están unidas
mediante manipulación y control.
465
00:17:39,586 --> 00:17:42,850
Las familias reales son
unidos por el amor.
466
00:17:43,024 --> 00:17:44,330
Ella está loca.
467
00:17:44,591 --> 00:17:46,245
Y cualquiera que se atreva a escucharla
468
00:17:46,419 --> 00:17:49,813
nunca más conseguiré
un mordisco de mi zanahoria.
469
00:17:50,074 --> 00:17:51,137
Estos tipos podrían haberme dejado aquí.
470
00:17:51,138 --> 00:17:52,903
ser empujado hacia el
suciedad, pero no lo hicieron.
471
00:17:53,077 --> 00:17:56,037
¿Bruce haría lo mismo por alguno de ustedes?
472
00:17:57,865 --> 00:17:58,996
¡Oh!
473
00:17:59,345 --> 00:18:02,304
Estoy recibiendo una nueva profecía. [Jadeos]
474
00:18:02,478 --> 00:18:05,829
El meteorito dice un gran traidor.
475
00:18:06,003 --> 00:18:08,136
Volverá a sembrar semillas de duda.
476
00:18:08,310 --> 00:18:10,269
Espera, esa podría ser Flower.
477
00:18:10,443 --> 00:18:12,749
Interesante. Buen punto, Ricardo.
478
00:18:12,923 --> 00:18:16,013
PETE: ¿Meteorito? ¿Qué es él?
hablando de? Eso es un escondite de llaves.
479
00:18:16,187 --> 00:18:17,972
Ya sabes, una de esas cosas de rock falso.
480
00:18:18,146 --> 00:18:19,974
en el que pones una llave de repuesto.
481
00:18:20,148 --> 00:18:22,237
Teníamos uno afuera para que Jerry...
482
00:18:22,411 --> 00:18:23,673
Oh, maldita sea.
483
00:18:23,934 --> 00:18:26,067
Ah, no, no, no, no. Esto es desde el espacio.
484
00:18:26,241 --> 00:18:30,220
Si eso es sobre su persona fantasma,
luego el verdadero escondite de llaves,
485
00:18:30,221 --> 00:18:31,986
lo que probaría que Bruce es un fraude,
486
00:18:32,160 --> 00:18:33,422
está sobre su cadáver.
487
00:18:33,596 --> 00:18:35,642
- Oh, no.
- TED: Todos nuestros cadáveres
488
00:18:35,816 --> 00:18:37,470
están en la otra habitación,
por esa puerta.
489
00:18:37,644 --> 00:18:38,819
Los cuerpos están en esa habitación, Jay.
490
00:18:39,080 --> 00:18:40,647
Bruce murió usando una pequeña cartera,
491
00:18:40,821 --> 00:18:42,866
entonces el escondite de la llave es
probablemente dentro de eso.
492
00:18:43,040 --> 00:18:45,304
Puaj. Bien. Estoy en ello.
493
00:18:45,478 --> 00:18:47,784
Debería estar bebiendo mai tais
494
00:18:47,958 --> 00:18:50,134
- en el salón Delta.
- Esto es ridículo.
495
00:18:50,309 --> 00:18:54,051
¿Por qué el mundo exterior debe
¿Entrometerse en nuestros asuntos?
496
00:18:54,313 --> 00:18:56,097
JAY: Dios mío, Sam.
Voy a vomitar.
497
00:18:56,358 --> 00:18:59,796
¿Por qué tienen miedo de nuestra
¿Felicidad y conocimiento secreto?
498
00:18:59,970 --> 00:19:01,232
JAY: Está bien,
499
00:19:01,581 --> 00:19:05,933
Lo tengo, pero estoy eligiendo el
próximas 50 películas para la noche de cine.
500
00:19:06,107 --> 00:19:07,804
"Hecho en Taiwán".
501
00:19:09,197 --> 00:19:10,851
BRUCE: Creo en Taiwán
502
00:19:11,025 --> 00:19:12,766
Es en realidad la tercera luna de Saturno.
503
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
¿Puedes, Bruce?
504
00:19:14,202 --> 00:19:16,857
Ja. Y una llave Volkswagen.
505
00:19:17,031 --> 00:19:19,381
Oh. Sí, eso es difícil de defender.
506
00:19:19,642 --> 00:19:22,253
Vale, bueno, lo siento amigos.
507
00:19:22,515 --> 00:19:23,559
Se acabó el culto.
508
00:19:23,907 --> 00:19:25,822
La verdad es que me quita un poco de peso.
509
00:19:25,996 --> 00:19:27,215
Mi nombre es Jason,
510
00:19:27,476 --> 00:19:28,956
y, uh, no pude conseguir una novia.
511
00:19:29,130 --> 00:19:31,959
¿Jason a Bruce? Se siente un poco lateral.
512
00:19:32,220 --> 00:19:33,613
Sabes que tenemos que ensuciarte ahora, ¿verdad?
513
00:19:33,874 --> 00:19:34,918
BRUCE: Oh.
514
00:19:35,092 --> 00:19:36,616
Preferiría que no lo hicieras.
515
00:19:37,878 --> 00:19:39,488
¿Entonces eso es un no? Bueno.
516
00:19:39,706 --> 00:19:41,403
- ¡No, no, no! ¡Espera, espera, espera!
- Bueno, mi trabajo aquí está hecho.
517
00:19:41,577 --> 00:19:44,014
- Qué bueno verlos a todos.
- [GRITOS]
518
00:19:47,801 --> 00:19:49,890
Entonces encontraste al difunto.
y luego esperó una semana
519
00:19:50,064 --> 00:19:51,935
para ponerse en contacto con mi oficina?
520
00:19:52,109 --> 00:19:53,502
¿Qué está pasando aquí?
521
00:19:53,894 --> 00:19:55,068
Oh, Sam y Jay lo están intentando.
para explicarle al forense
522
00:19:55,069 --> 00:19:56,069
por qué se fueron de vacaciones después
523
00:19:56,200 --> 00:19:57,506
encontrar un montón de cadáveres.
524
00:19:57,680 --> 00:19:59,808
- ¿Y cómo va eso?
- JAY: Marvin,
525
00:19:59,982 --> 00:20:02,859
¿Estás familiarizado con el
concepto de "Tiempo de la Isla"?
526
00:20:03,033 --> 00:20:04,731
- No bien.
- MARVIN: Miren, ustedes son
527
00:20:04,905 --> 00:20:06,994
mis mejores clientes por un amplio margen,
528
00:20:07,168 --> 00:20:09,692
Así que esta vez lo dejaré pasar.
529
00:20:09,953 --> 00:20:12,325
No es genial que estés en estos
tipo de términos con el forense.
530
00:20:12,326 --> 00:20:14,784
MARVIN: Entonces, ¿cómo estuvo Bimini?
531
00:20:14,958 --> 00:20:16,569
Estuvo bien. Quiero decir, tuvimos que tomar
532
00:20:16,743 --> 00:20:18,179
un vuelo más tarde que todos los demás,
533
00:20:18,353 --> 00:20:20,094
así que nos perdimos todo
primera noche. Ya sabes,
534
00:20:20,268 --> 00:20:22,009
bebidas de bienvenida y
la ceremonia de apertura
535
00:20:22,070 --> 00:20:23,576
para la búsqueda del tesoro.
536
00:20:23,793 --> 00:20:25,055
SAMANTHA: Sí, ahí
Hubo muchos chistes internos.
537
00:20:25,229 --> 00:20:27,144
que no obtuvimos, así que estábamos como
538
00:20:27,218 --> 00:20:28,318
poniéndome al día toda la semana.
539
00:20:28,407 --> 00:20:30,800
Oh, sí, eso suena difícil.
540
00:20:31,061 --> 00:20:33,194
Bueno, voy a empezar
etiquetando los cuerpos.
541
00:20:33,368 --> 00:20:36,850
Bueno, al menos tienes que asistir.
542
00:20:37,024 --> 00:20:38,895
Y parece que tu
puede estar en la lista corta
543
00:20:39,069 --> 00:20:41,855
para la fiesta de Navidad de Marvin este año.
544
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-